Guía de Estados Unidos
Jeff Campbell, Sandra Bao, Becca Blond y Jim DuFresne
Guías Lonely Planet (GeoPlaneta), 2010
ISBN: 978-84-08-07738-1
Traducció de l'Anglès al Castellà.
Temàtica: Viatges
(3ª ed) Traducció d'alguns capítols.
Traducción del Inglés al Castellano.
Temática: Viages
(3ª ed) Traducción de algunos capítulos.
Translation from English into Spanish.
Genre: Travels
(3th ed) Translation of some chapters.
Guía de Córcega
Jean-Bernard Carillet / Miles Roddis
Guías Lonely Planet (GeoPlaneta), 2010
ISBN: 978-84-08-06935-5
Traducció de l'Anglès al Castellà.
Temàtica: Viatges
(4ª ed) Traducció d'alguns capítols.
Traducción del Inglés al Castellano.
Temática: Viages
(4ª ed) Traducción de algunos capítulos.
Translation from English into Spanish.
Genre: Travels
(4th ed) Translation of some chapters.
Mejorar la eficacia del marketing
Robert Shaw
Ariel, Barcelona, 2006
ISBN: -
Traducció de l'Anglès al Castellà.
Temàtica: Economia
No publicada
Traducción del Inglés al Castellano.
Temática: Economía
No publicada
Translation from English into Spanish.
Genre: Economy
Unpublished
Recull d'articles i informes econòmics
Diversos autors
Fundació Empresa i Ciència, UAB/ La Caixa, 1997
ISBN: 978-84-344-5348-7
Traducció de l'Anglès al Català.
Temàtica: Economia
Traducció de diversos articles i informes econòmics.
Traducción del Inglés al Catalán.
Temática: Economía
Traducción de varios artículos e informes económicos.
Translation from English into catalan.
Genre: Economy
Translation of some economic papers and essays collection.
Bautismos, desposorios y entierros
Jordi Nadal
Ariel, Barcelona, 1992, 255 pp.
ISBN: 344-6571-X
Traducció del Català al Castellà.
Temàtica: Història (Demografia)
Traducció de diversos capítols
Traducción del Catalán al Castellano.
Temática: Historia (Demografia)
Traducción de diversos capítulos
Translation from catalan into Spanish.
Genre: Historia (Demografy)
Translation of some chapters
Moler, tejer y fundir
Jordi Nadal
Ariel, Barcelona, 1992
ISBN: 84-344-6570-1
Traducció del Català al Castellà.
Temàtica: Història (Industrial)
Traducció de diversos capítols
Traducción del Catalán al Castellano.
Temática: Historia (Industrial)
Traducción de varios capítulos
Translation from English into Spanish.
Genre: History (Industrial)
Translation of some chapters
Història del País Valencià
Diversos autors
Edicions 62, Barcelona, 1989-90
ISBN: 84-344-1402-3
Traducció del Castellà al Català.
Temàtica: Història
Traducció, revisió i correcció dels volums II, IV i V
Traducción del catellano al Catalán.
Temática: Historía
TYraducción, revisión y corrección de los volúmenes II, IV y V
Translation from Spanish into catalan.
Genre: History
Translation, review and correction of volumes II, IV and V
Pàgines i llocs Web
Páginas y sitios Web
Web sites and pages
Athomix
Traducció del Castellà al Català i Anglès.
Temàtica: diversa
Traducció, redacció i correcció lingüística dels textos del web.
Traducción del Castellano al Catalán e Inglés.
Temática: diversa
Traducción, redacción y corrección lingüística de los textos Web.
Translation from Spanish into English and catalan
Genre: divers
Translation, writing and linguistic correction of some Web sites texts
Tesis doctorals, articles científics i documentació diversa.
Tesis doctorales, artículos científicos y documentación diversa.
PhD Thesis, scientific papers, ...
Dept. de Bioquímica, Facultat de CC. Químiques, Universitat de Barcelona
Traducció de l'Anglès i Castellà al Català.
Temàtica: Ciència
Traducción del Inglés y Castellano al Catalán.
Temática: Ciencia
Translation from English and Spanish into catalan.
Genre: Science
Informes, correspondència, publicitat, ...
Informes, correspondencia, publicidad, ...
Reports, business correspondence and brochures.
Associació Balneària de Catalunya
Traducció del Castellà al Català.
Temàtica: Ciència
Traducción del Castellano al Catalán.
Temática: Ciencia
Translation from Spanish into Catalan.
Genre: Science
Butlletí “El Termalista”, etc.
Material escolar i pedagògic
Material escolar y pedagógico
Teaching materials
Mans Unides
Traducció del Castellà al Català.
Temàtica: Educació
Traducció de material pedagògic (dossiers per a mestres de Primària i Secundària) i publicitari per a l’ONG Mans Unides-Campanya contra la Fam (Barcelona)
Traducción del Castellano al Catalán.
Temática: Educación
Traducción de material pedagógico (dosieres para maestros de Primària i Secundaria) y publicitario para la ONG Manos Unidas-Campanya contra el Hambre (Barcelona)
Translation from Spanish into Catalan.
Genre: Education
Ttranslation of teaching materials (files for school teachers) and advertising materials for Mans Unidas-NGO
